سياسة الخصوصية لـHayırlansın
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026 · الإصدار 3
جهة التحكم في البيانات: Hayırlansın («Hayırlansın»، «نحن»). للتواصل وطلبات حماية البيانات: destek@hayirlansin.com
توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك تطبيق Hayırlansın وموقع hayirlansin.com، والغرض من ذلك، وحقوقك، بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية.
1. البيانات التي نعالجها
- بيانات الحساب: البريد الإلكتروني و(إن وُجد) الاسم؛ وعند الدخول عبر Apple أو Google البيانات الأساسية التي تشاركها هذه الخدمات.
- الصور التي ترفعها: لقطات شاشة الإعلانات وصور السيارات/الدراجات النارية والتقارير الناتجة عنها.
- بيانات الكراج: الماركة/الطراز، الممشى، مواعيد الفحص والتأمين، سجلات الصيانة، صورة اختيارية للمركبة.
- بيانات الشراء: حالة الاشتراك والباقات، الباقة المشتراة، المبلغ والعملة كما يبلغها المتجر، أكواد القسائم المستخدمة (بيانات بطاقتك لا تصلنا؛ تعالجها Apple/Google).
- قيم مُجزّأة لمنع إساءة الاستخدام (أول فحص مجاني ومكافأة الدعوة): حتى لا يُستغل عرض «أول فحص كامل مجانًا» ومكافآت الدعوة بعدة حسابات، تُحفظ (1) معرّف الجهاز في التطبيق، (2) البريد الإلكتروني و(3) عنوان IP على الخادم فقط كقيمة مجزأة أحادية الاتجاه (SHA-256)؛ ولا تُحفظ القيم الأصلية لهذا الغرض. تُحفظ قيم الجهاز والبريد لهذا الغرض حتى بعد حذف الحساب (مصلحة مشروعة) ولا تُستخدم لأي غرض آخر؛ وتُحذف قيمة IP بعد يومين.
- تسجيل صوت المحرك: فقط عندما تبدأ تحليل صوت المحرك يُسجَّل حتى 25 ثانية، ويُرسل إلى خدمة الذكاء الاصطناعي للتحليل ويُحفظ مع تقريرك؛ ويُحذف بحذف التقرير. لا يُستخدم الميكروفون في غير ذلك.
- محتوى المجتمع: ملخصات التقارير التي تختار مشاركتها، وصورة الغلاف، وأسئلتك وتصويتاتك وتعليقاتك؛ واسمك الظاهر (الاسم الأول والحرف الأول من اسم العائلة).
- بيانات الإشعارات: إن سمحت بالإشعارات، رمز الإشعارات المجهول لجهازك.
- بيانات الدعوة: كود دعوتك ومن دعاك.
- بيانات الاستخدام: سجلات أحداث مجهولة عن استخدام الميزات؛ لا تتضمن محتوى أو صورًا.
- طلبات الدعم: البريد الإلكتروني والرسالة في نموذج الدعم.
- طلبات المواعيد: عند طلب موعد لدى مركز فحص/صيانة شريك: الاسم والهاتف والتاريخ المفضل والملاحظة؛ تُرسل فقط إلى الجهة التي تختارها.
- تتبع الأسعار: عنوان الإعلانات التي تتابعها والماركة/الطراز والسنة والممشى وتاريخ السعر.
- قراءة رقم الهيكل: عند قراءة رقم الهيكل من صورة تُعالج الصورة للقراءة فقط ولا تُحفظ؛ ولا يُحفظ رقم الهيكل.
- حسابات المنشآت: إن كنت عضوًا في معرض أو مركز فحص، يمكن لأعضائه الآخرين رؤية التحليلات التي تجريها باسمه. التقارير التي تنشئ لها رابطًا عامًا يمكن لأي شخص يملك الرابط رؤيتها؛ ويمكنك إغلاق الرابط متى شئت.
- التقييم السريع وبيانات المركبة: عند «التعبئة التلقائية» من لقطات الشاشة يُقرأ النص داخل هاتفك (Android: Google ML Kit، iOS: Apple Vision)؛ ولا تُرسل الصورة إلى الخادم لهذا الغرض. بيانات المركبة التي تراجعها وتؤكدها تُحفظ مع التقرير لحسابه وتُحذف معه.
- قيمة السوق والاتجاهات: تُستخدم أسعار الإعلانات المحللة بشكل مجهول ومجمّع فقط (وسيط 5 إعلانات مشابهة على الأقل؛ ووسيط شهري لـ3 إعلانات على الأقل)؛ ولا يظهر إعلان مستخدم بعينه.
- الموقع التقريبي (فقط لـ«الفنيون القريبون»): بإذنك يُستخدم الموقع التقريبي لهاتفك (مستوى المدينة/الحي، لا الموقع الدقيق) لهذا البحث فقط؛ ولا يُحفظ سجل للمواقع. دون الإذن يمكنك كتابة المدينة.
- تقييمات المنشآت: تقييماتك ومراجعاتك تُعرض باسمك الظاهر؛ ويمكنك حذفها متى شئت.
- تحليل مصاريف الكراج: في «كراجي» وحاسبة المصاريف تُرسل إلى الذكاء الاصطناعي الماركة والطراز والسنة والممشى والوقود والقير والمحرك و(إن كتبتها) المدينة فقط؛ دون الاسم أو البريد أو رقم اللوحة. تُحفظ النتيجة في حسابك لمدة سنة.
- بيانات الملف الشخصي: اسم المستخدم والاسم والنبذة والصورة الاختيارية؛ المستوى والشارات. تُعرض للمستخدمين الآخرين في إعلاناتك ورسائلك وصفحة ملفك.
- رقم الهاتف (التحقق): للنشر أو لطلب تسجيل منشأة نتحقق من رقمك برمز SMS. لا يُعرض رقمك في ملفك أو إعلاناتك (تظهر شارة «تم التحقق من الهاتف» فقط)؛ ويمكن التحقق من الرقم في حساب واحد فقط. إن اخترت إظهار رقمك في إعلان فيظهر في ذلك الإعلان فقط.
- إعلانات السوق: صور إعلانك وبيانات المركبة والسعر والمنطقة والوصف وتقييم Hayırlansın تُعرض علنًا في التطبيق وعلى موقعنا. وعند حذف الإعلان يُزال.
- الرسائل: محادثاتك مع المستخدمين الآخرين يراها أنت والطرف الآخر فقط. تُفحص الرسائل تلقائيًا ضد الاحتيال (تُكتشف عبارات الحسابات البنكية والعربون والدفع المسبق ويُنبَّه المشتري). إن أُبلغ عن محادثة فيجوز لفريقنا المخوّل قراءة تلك المحادثة فقط لمراجعة البلاغ، ويُسجَّل هذا الوصول.
- الأسئلة والأجوبة وتقييمات البائعين: تُعرض باسمك الظاهر.
- عمليات البحث المحفوظة والمفضلة: تُستخدم لإشعارات الإعلانات الجديدة.
- إحصاءات الإعلانات: تُحفظ أعداد المشاهدات بشكل مجهول ومجمّع؛ ولا يُعرض للبائع من شاهد الإعلان.
- طلب تسجيل منشأة: اسم المنشأة ونوعها وعنوانها وهاتفها ورابط الخريطة والوصف؛ تُعرض بعد الموافقة.
- سجلات الوصول (IP): عند الدخول ونشر الإعلانات وإرسال الرسائل والتحقق من الهاتف يُسجَّل عنوان IP والعملية والوقت. تُستخدم فقط للأمان ومنع الاحتيال والطلبات النظامية من الجهات المختصة، وتُحفظ سنتين كحد أقصى، ولا يطلع عليها إلا المسؤولون المخولون مع تسجيل كل اطلاع.
- الأجهزة المسجّل دخولها: اسم الجهاز وطرازه ونظامه وإصدار التطبيق؛ تراها في حسابي → أجهزتي ويمكنك إنهاء أي جلسة.
- Hayırlansın Usta (المساعد الذكي): رسائلك وإجابات الاستبيان والصور الاختيارية وردود Usta تُحفظ كسجل محادثة؛ ويمكنك حذفه متى شئت. تُرسل الرسائل إلى الذكاء الاصطناعي لتوليد الرد؛ دون الاسم أو البريد أو الهاتف.
- فحص OBD: أكواد الأعطال والإطار المجمّد واختبارات الجاهزية ورقم الهيكل وجهد البطارية وملخص البيانات الحية واسم المحوّل/البروتوكول ومؤشر الصحة تُحفظ في حسابك عند حفظ الفحص؛ ويمكنك حذفها. تسجيل البيانات الحية تبدؤه أنت ويبقى على جهازك. يُستخدم البلوتوث للاتصال بالمحوّل فقط لا لتحديد الموقع؛ ولا يُطلب إذن الموقع. عند طلب «تعليق الذكاء الاصطناعي» تُرسل الأكواد وبيانات المركبة وملخص الفحص؛ دون رقم الهيكل.
- دفتر مصاريف الكراج: المصاريف والدفعات المتكررة والتذكيرات؛ تُعرض لك فقط وتُحسب الإحصاءات على جهازك ولا تُرسل إلى الذكاء الاصطناعي.
- ترجمة الإعلانات: عند الضغط على «ترجمة» يُرسل عنوان الإعلان ووصفه للترجمة؛ وتُحفظ الترجمة لعرضها لمستخدمين آخرين. لا تُرسل بيانات شخصية.
- حدود الذكاء الاصطناعي: عدّاد يومي لاستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي لمنع الإساءة وضبط التكلفة.
- بيانات تقنية: سجلات الأخطاء وإصدار التطبيق.
لا نجمع سجل المواقع أو الموقع الدقيق أو جهات الاتصال؛ يُستخدم الميكروفون لتسجيل صوت المحرك فقط والبلوتوث لفحص OBD فقط عندما تبدأهما أنت. لا نتتبعك لأغراض إعلانية ولا نبيع بياناتك.
2. الأغراض والأسس النظامية
- إنشاء الحساب والدخول والتقارير والتحليلات والرصيد والاشتراك والكراج والسوق والمراسلة — تنفيذ العقد معك.
- تحليل الصور والصوت بالذكاء الاصطناعي والإشعارات والموقع التقريبي — موافقتك، ويمكنك سحبها متى شئت.
- الأمان ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والإشراف والإحصاءات المجهولة والتقارير العامة المجهولة (البند 10) — مصلحتنا المشروعة.
- حفظ السجلات والرد على الجهات المختصة — التزام نظامي.
3. مع من نشارك البيانات؟ (النقل خارج الدولة)
- Supabase (قاعدة البيانات والتخزين والمصادقة) — خوادم في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت).
- مزودو الذكاء الاصطناعي — لتحليل صورك وصوت المحرك وبيانات المركبة/الإعلان التي تؤكدها، ولردود Usta والترجمات، نستخدم مزودي ذكاء اصطناعي ملتزمين تعاقديًا (مثل Google Gemini API ومزودي النماذج المتوافقة مع OpenAI). نستخدم واجهات مدفوعة/مؤسسية؛ ويعالج المزودون البيانات نيابةً عنا فقط ولا يستخدمونها تعاقديًا لتدريب النماذج. لا يُرسل الاسم أو البريد أو الهاتف. إن لم يستجب مزود فقد يُحوَّل الطلب إلى مزود آخر بالشروط نفسها. يستند هذا النقل إلى موافقتك الصريحة في التطبيق قبل أول تحليل؛ ويمكنك سحبها من الإعدادات ← «إذن التحليل بالذكاء الاصطناعي». دون الموافقة لا يُجرى تحليل الصور ويُعدّ التقييم السريع دون ذكاء اصطناعي. في المقارنات والتحليلات المدفوعة يُبحث عن المواصفات والمشكلات الشائعة بالماركة والطراز والسنة والمحرك والقير فقط؛ دون صور أو لوحات أو بيانات شخصية. قد يحتفظ المزود بطلبات البحث حتى 30 يومًا.
- Google Places / OpenStreetMap — قائمة المنشآت وصورها لـ«الفنيون القريبون» بالموقع التقريبي أو المدينة المكتوبة. لا تُرسل بيانات حسابك.
- RevenueCat وApple وGoogle — إدارة المشتريات والاشتراكات.
- Google AdMob — مقاطع فيديو اختيارية بمكافأة في بعض الاستخدامات المجانية. تُطلب الإعلانات غير مخصصة فقط. قد تعالج Google معرّف الجهاز والإعلانات وعنوان IP والموقع التقريبي للعرض والقياس ومنع الاحتيال. يمكنك المتابعة بالرصيد بدلًا من مشاهدة الفيديو.
- Expo (650 Industries) — توصيل الإشعارات (رمز الإشعار ونصه فقط).
- Google Firebase Authentication — إرسال رمز SMS للتحقق (رقم الهاتف والرمز فقط).
- محتوى السوق والأسئلة والمجتمع يُعرض للمستخدمين الآخرين وعلنًا على موقعنا.
- الجهات الحكومية المختصة — فقط عندما يتطلب النظام ذلك وبطلب رسمي، وفي حدود المطلوب.
يقع بعض المستلمين خارج دولتك (بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وتركيا حيث تُدار الخدمة). يستند النقل إلى موافقتك الصريحة وإلى ضمانات تعاقدية مناسبة. لا تُكتب أرقام اللوحات والهواتف في التقارير وتُخفى على الخادم.
4. مدة الحفظ
تُحفظ بياناتك ما دام حسابك مفتوحًا. عند حذف تقرير تُحذف صوره. عند حذف الحساب تُحذف جميع بياناتك (الإعلانات والرسائل والملف والتقارير العامة) نهائيًا. تُحفظ سجلات الوصول (IP) عند الاقتضاء النظامي سنتين كحد أقصى ثم تُحذف.
5. حقوقك
لك الحق في العلم بمعالجة بياناتك والوصول إليها والحصول على نسخة منها وتصحيحها وإتلافها والاعتراض على معالجتها وسحب موافقتك متى شئت، ولك الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
- لحذف حسابك: التطبيق ← الإعدادات ← حذف حسابي، أو صفحة /delete-account على موقعنا.
- للطلبات الأخرى: destek@hayirlansin.com (نرد مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى).
6. أمان السوق
Hayırlansın ليس طرفًا في البيع بين المستخدمين ولا يتوسط في الدفع. تُحظر عبارات العربون والحسابات البنكية والدفع المسبق في الإعلانات؛ وتُراجع الإعلانات ذات الأسعار الأقل كثيرًا من السوق قبل نشرها. تُراجع البلاغات خلال 24 ساعة كحد أقصى.
7. محتوى المجتمع
تُحظر أرقام اللوحات والهواتف وبيانات البائعين تلقائيًا في محتوى المجتمع؛ ولا تُشارك لقطات شاشة الإعلانات أبدًا. تُراجع البلاغات خلال 24 ساعة كحد أقصى.
8. الأطفال
Hayırlansın غير موجّه لمن هم دون 18 عامًا.
9. تنبيه الذكاء الاصطناعي
التقارير تقديرات بالذكاء الاصطناعي والقواعد؛ قد تتضمن أخطاء ولا تُغني عن الفحص الفني المعتمد ولا عن الاستعلامات الرسمية. كل ملاحظة موسومة «ظاهرة بوضوح / محتملة / مشتبه بها» وكل قسم «دليل بصري / بيانات حقيقية / تقدير». الأسعار والمصاريف وأسعار القطع تقديرات مبنية على متوسطات إقليمية. التقييم السريع يعتمد على بياناتك فقط ولا يرى المركبة. فك رقم الهيكل يستخرج الشركة المصنّعة وسنة الطراز من البنية القياسية فقط؛ ولا يتحقق من الأضرار أو الديون أو الملكية.
10. التقارير العامة المجهولة
تُنشر تقارير المركبات التي تنشئها بعد قبول هذا الإصدار على hayirlansin.com دون اسمك (بشكل مجهول) لإرشاد مشتري المركبات المستعملة الآخرين وتحسين أدلة الطرازات لدينا.
- ما يُعرض: التقرير كاملًا كما في التطبيق: الصانع والطراز والسنة والعداد والوقود وناقل الحركة؛ سعر الإعلان ومبلغ سجل الأضرار؛ الدرجة والقرار والملاحظات وقيمة السوق ونصائح التفاوض وملاحظات المشكلات الشائعة وقوائم الفحص وصور المركبة كما رُفعت (دون تمويه).
- ما لا يُعرض: اسمك واسم المستخدم والبريد الإلكتروني وبيانات الحساب ورابط الإعلان ولقطات شاشة الإعلان. تُخفى أرقام الهواتف وأرقام الهيكل وعناوين البريد الإلكتروني في نصوص التقرير. لا يُربط التقرير المنشور بحسابك.
- الصور: لأن الصور تُنشر دون تعديل، قد تظهر لوحة المركبة أو أشخاص في الخلفية أو تفاصيل أخرى. لا ترفع إلا صورًا يحق لك رفعها؛ وإن ظهر ما لا تريد عرضه فأوقف نشر التقرير.
- التحكم بيدك: يمكنك عبر مفتاح «عام» في شاشة التقرير إيقاف نشر التقرير في أي وقت وإعادة نشره لاحقًا؛ وعند الإيقاف يُزال التقرير وصوره من الموقع خلال دقائق. حذف التقرير أو حسابك يحذف النسخة العامة أيضًا.
- الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (إعلام المشترين وتحسين الخدمة). يمكنك الاعتراض بإيقاف التقرير أو بالكتابة إلى destek@hayirlansin.com؛ ويمكن لمن تظهر مركبته أو صورته في صورة ما أن يطلب الإزالة عبر هذا العنوان.
- التقارير المنشأة قبل هذا الإصدار لا تُنشر ما لم تطلب ذلك صراحةً.
11. التسجيل والموافقة
عند إنشاء الحساب تؤكد أنك قرأت شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية هذه؛ ويُحفظ تاريخ الموافقة وإصدار النص في حسابك. إن تغيرت النصوص جوهريًا يُطلب منك الموافقة على الإصدار الجديد عند فتح التطبيق.
12. التواصل
Hayırlansın · destek@hayirlansin.com · hayirlansin.com